Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 12 posts ] 

Board index : Music Talk : Rock/Pop

Print view

Previous topic :: Next topic 
Author Message
Modem
 Post subject: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 11:47 am 
Offline
Troubador
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 11:35 am
Posts: 3583
Location: in the shatner
What would be the proper translation of the following phrase?

"The Bad Boy Of Rock and Roll"



?

_________________
I can't drive the bus and argue with you rubes all at the same time!

Back to top
 Profile WWW 
 
PopTodd
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 11:54 am 
Offline
Big in Australia
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 11:00 am
Posts: 19821
Location: Chicago-ish
"El Hombre malo de Rock 'n Roll."
"El Chico malo de Rock 'n Roll."
o
"El diablo de Rock 'n Roll" ("The Rock 'n Roll Devil")

_________________
Paul Caporino of M.O.T.O. Wrote:
I've recently noticed that all the unfortunate events in the lives of blues singers all seem to rhyme... I think all these tragedies could be avoided with a good rhyming dictionary.

Last edited by PopTodd on Thu Jul 08, 2010 11:59 am, edited 1 time in total.

Back to top
 Profile WWW 
 
Modem
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 11:56 am 
Offline
Troubador
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 11:35 am
Posts: 3583
Location: in the shatner
Awesome. Thanks, Todd!

_________________
I can't drive the bus and argue with you rubes all at the same time!

Back to top
 Profile WWW 
 
PopTodd
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 11:58 am 
Offline
Big in Australia
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 11:00 am
Posts: 19821
Location: Chicago-ish
I only speak a little, but 'm pretty sure that I have that right.

_________________
Paul Caporino of M.O.T.O. Wrote:
I've recently noticed that all the unfortunate events in the lives of blues singers all seem to rhyme... I think all these tragedies could be avoided with a good rhyming dictionary.

Back to top
 Profile WWW 
 
Cap'n Squirrgle
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 12:02 pm 
Offline
frostingspoon
User avatar

Joined: Thu Feb 17, 2005 3:59 pm
Posts: 24583
Location: On the gas and tappin' ass
El Davido Lee Roth

_________________
[quote="Bloor"]He's either done too much and should stay out of the economy, done too little because unemployment isn't 0%, is a dumb ingrate who wasn't ready for the job or a brilliant mastermind who has taken over all aspects of our lives and is transforming us into a Stalinist style penal economy where Christian Whites are fed into meat grinders. Very confusing[/quote]

Back to top
 Profile  
 
Prince of Darkness
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 12:04 pm 
Offline
frostingspoon
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 11:41 am
Posts: 11048
I think you need to change "de" to "del".

Ask Tania.

_________________
Flying Rabbit Wrote:
I don't eat it every morning, I do however, pull it out sometimes.

Back to top
 Profile  
 
two guns holla
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 1:34 pm 
Offline
Go Platinum
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 4:11 pm
Posts: 9537
Location: North Cack
I think PoD may be right
Back to top
 Profile WWW 
 
toots
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 1:43 pm 
Offline
frostingspoon
User avatar

Joined: Sat Jan 29, 2005 10:54 pm
Posts: 10626
Location: Petroleum, IN
los crudos

_________________
www.youngtobacco.com

Back to top
 Profile  
 
Modem
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 1:46 pm 
Offline
Troubador
User avatar

Joined: Mon Oct 25, 2004 11:35 am
Posts: 3583
Location: in the shatner
Ah. I can finally complete the cover art for my compilation of Billy Joel hits in Spanish

_________________
I can't drive the bus and argue with you rubes all at the same time!

Back to top
 Profile WWW 
 
tentoze
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Thu Jul 08, 2010 1:48 pm 
Offline
Go Platinum
User avatar

Joined: Fri Nov 12, 2004 8:40 pm
Posts: 5289
Location: Jacksonville, FL
Cap'n Squirrgle Wrote:
El Davido Lee Roth


No, that's Montón de mierda.
Back to top
 Profile  
 
harry
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Fri Jul 09, 2010 1:08 am 
Offline
Acid Grandfather
User avatar

Joined: Tue Jan 04, 2005 6:03 pm
Posts: 4144
Location: Santa Cruz, CA
El Malo de Rock would work (El chico malo sounds more like "bad little boy")

Or something more colorful like El Maton de Rock (thug?) or El Pinche Brujo o El Mas Loco de Rock

But I would go with El Chingon de Rock... the biggest badass or something like that

_________________
Let's take a trip down Whittier Blvd.

Back to top
 Profile WWW 
 
Aural Fixation
 Post subject: Re: Who speaks Spanish?
PostPosted: Sun Jul 11, 2010 12:52 am 
Offline
Queen of Obner

Joined: Mon Oct 25, 2004 1:24 pm
Posts: 15259
Location: El Pueblo de la Reina de Los Angeles
I prefer Harry's translation the best..."El Chingon de Rock"
Back to top
 Profile YIM 
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 12 posts ] 

Board index : Music Talk : Rock/Pop

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 16 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Style by Midnight Phoenix & N.Design Studio
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.