Star Wars III: Backstroke of the West

HaqDiesel · **Posted:** Fri Jul 29, 2005 4:03 am

I'm dying over here. Screens taken from a black market DVD of Revenge of the Sith, with subtitles representing English transliterations of the Chinese interpretation of the script.

There are millions more.

Cap'n Squirrgle · **Posted:** Fri Jul 29, 2005 4:17 am

yeah, I need to go see this already.

Cotton · **Joined:** Mon Oct 25, 2004 6:12 pm **Posts:** 17155

i need to fly to china to see this again.

Dunwoody Dude · **Joined:** Wed Nov 03, 2004 11:20 am **Posts:** 2869

Funny. Reminds me that when the movie White Men Can't Jump played in some foreign country the title translated roughly to White Men Don't Know How To Stick It In

HaqDiesel · **Posted:** Fri Jul 29, 2005 12:01 pm

Here are a few more: http://middlekingdomstories.blog-city.c ... titles.htm

Rick Derris · **Posted:** Fri Jul 29, 2005 12:07 pm

I love the caption they put under this one:

"Obi Wan tells R2D2 that he's not being very helpful."

Dunwoody Dude · **Joined:** Wed Nov 03, 2004 11:20 am **Posts:** 2869

I wish this translator had written the screenplay.

Steve

saint · **Joined:** Mon Oct 25, 2004 1:28 pm **Posts:** 4271

omg, this is hilarious

MontyTheMongoose · **Posted:** Fri Jul 29, 2005 3:42 pm

DunwoodyDude Wrote:

Funny. Reminds me that when the movie White Men Can't Jump played in some foreign country the title translated roughly to White Men Don't Know How To Stick It In

"No vayas alla, chulita".

south pacific · **Posted:** Fri Jul 29, 2005 5:34 pm

DunwoodyDude Wrote:

I wish this translator had written the screenplay.

Steve

Hilarious.

Star Wars III: Backstroke of the West

Who is online