billy g Wrote:
cmanhatan4 Wrote:
Percussions Gainsbourg.
That's my second favorite album by him. And I guess I've got to roll my eyes a little less when people obviously haven't read the opening posts because my skim reading missed the part about you already picking it up.
no big deal.
basically i love all of it so far. i've only listened to the first three discs, so that means up until 1969. i still haven't breached 'histoire de melody nelson' so i'm really looking forward to that. just off the first two discs, i love "le poinconeur des lilas", "le claqueur de doigts", "l'eau a la bouche", "en relisant ta lettre", "requiem pour un twister", "intoxicated man", "scenic railway", "negative blues", all of percussions gainsbourg.
my favorite song so far though is "no no thanks no." hilarious.
no no thanks no
je ne fume que le marijuana
(i only smoke marijuana)
when you listen to this do you have absolutely no idea what it's about? aside from stuff like "new york usa" "comic strip" and other stuff where english is present i guess not. have you ever looked at translations? because something like "en relisant ta lettre" sounds great but knowing what he's saying just takes on an incredible new meaning. i can't even imagine it without knowing what it said. if there's any songs you'd be particularly interested in having translated let me know as i'd be glad to. although i'm sure it probably exists somewhere online and you've probably sought it out.